Ngheo ngheo như mèo thấy mỡ
Direct English translation
Greedy like a cat seeing fat.
Equivalent English version
Like a kid in a candy store
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái thèm muốn, háo hức hoặc chăm chú quá mức khi đứng trước thứ mình rất thích hay rất muốn có. Thường dùng để chê đùa vẻ thèm thuồng lộ liễu.
English explanation
Describes someone becoming intensely eager or fixated when faced with something they strongly desire. It is often used humorously or critically to mock obvious greed or craving.